Magd

Magd
Magd Sf std. (8. Jh.), mhd. mag(e)t, ahd. magad, maged u.ä., as. magađ Stammwort. Aus g. * magaþi- f. "Mädchen, Dienerin, Jungfrau", auch in gt. magaþs, ae. mæg(e)þ, afr. maged, megith. Das Wort hat eine recht genaue Entsprechung in den keltischen Sprachen: mir. ingen mac(c)dacht "junges, erwachsenes Mädchen", bret. matez "Dienstmädchen". Wörter der Bedeutung "Jungfrau" gehen ziemlich regelmäßig entweder von "junge Frau" aus oder von "die (jetzt) eine Brust hat". Aus diesem Grund scheint es möglich zu sein, an kymr. magu "nähren, säugen, gebären" (ig. * mak-), kymr. maeth (ig. * mak-t-) "Nahrung (besonders des Säuglings)" anzuknüpfen, wobei ablautendes (ig.) * makot-/makt- vorauszusetzen wäre, ähnlich wie bei gt. liuhaþ/liuht- "Licht"; die Bedeutung wäre wohl "Nahrung, * Brust"; dazu (ig.) * makot-i- als Zugehörigkeitsbildung, (ig.) * makot-aktā als Abstraktum; vgl. die Wörter aus einer Grundlage * mā- und der Bedeutung "Mutter, Brust". Eine neuhochdeutsche Nebenform ist Maid, das von Magd semantisch differenziert ist. Häufig sind Verkleinerungsformen, am ältesten gt. magaþein und seine Parallelen (ne. maiden); jüngere Bildungen s. unter Mädchen und Mädel.
   Ebenso nndl. maagd; Metze2.
✎ Kluge (1918), 97;
Wittmann (1982);
Markey, Th.L. FS Alinei 2 (1987), 275-289. gemeingermanisch iw.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Magd — Magd, Maid, Magedeie, Mägdlein, Mädchen, ursprünglich eine unverheirathete Frauensperson. Die Bibel nennt Maria eine »reine Magd.« Nach unserm heutigen Sprachgebrauche ist Magd ein weiblicher Dienstbote, welchem die niederern und schwerern… …   Damen Conversations Lexikon

  • Magd — Magd: Mhd. maget »Mädchen, Jungfrau; dienendes oder unfreies Mädchen, Dienerin«, ahd. magad »Mädchen, Jungfrau«, got. magaÞs »Jungfrau«, aengl. mæg‹e›đ »Mädchen, Jungfrau« (beachte engl. maiden) beruhen auf einer Bildung zu dem im Dt.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Magd — [maːkt] die; , Mäg·de; veraltend;1 eine Frau, die als Arbeiterin auf einem Bauernhof tätig ist ↔ Knecht: als Magd dienen 2 eine Frau, die im (fremden) Haushalt Arbeiten wie Putzen, Waschen und Einkaufen macht || K: Dienstmagd, Küchenmagd …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Magd — Magd, 1) im poetischen Styl so v.w. Jungfrau, Mädchen; 2) eine dienende Person weiblichen Geschlechts, welche gröbere Arbeit verrichtet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magd — (althochd. magad), weibliche Form zu gotischem magus, Sohn, Knabe, Jüngling, Knecht, die ursprünglich nur Tochter, Mädchen, Jungfrau (Maria, die »reine M.«) bedeutete …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Magd — Magd,die(veraltend):Dirn(süddtösterr)+Stallmagd …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Magd — Magd, die; , Mägde …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Magd — 1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in Kindes Dreck. 2. Alte Mägde verstehen das Mädchen. 3. Aus einer Magd wird nie eine Dame. Lat.: Ancilla semel, nunquam hera. 4. Auss hesslichen Mägden werden hübsche Weiber. – Gruter, III, 7;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Magd — Dienstmagd; Dienerin; Zofe * * * Magd [ma:kt], die; , Mägde [ mɛ:kdə] (veraltet): weibliche Person, die grobe Arbeiten im Haus oder auf einem Bauernhof zu verrichten hat: die Magd füttert die Schweine. Zus.: Bauernmagd, Küchenmagd, Stallmagd. * * …   Universal-Lexikon

  • Magd — Bild einer Magd aus einer Monatsblattfolge von Caspar Luyken um 1700 Eine Magd ist ein weibliches Mitglied des Haus , Hof oder auf dem Lande des Feld Gesindes, das weibliche Gegenstück zum Knecht. In Deutschland wird mit der Sache auch der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”